NO, you can't sell your Thetan Box. You can open the box and then sell your heroes.

* Thetan Box drop rate for a suitable choice.